Вышло из печати издание русского перевода трактата Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis officiis). Книга снабжена солидным вступительным исследованием и обширными комментариями к переводу.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна публикация литургического календаря испано-мосарабского обряда по рукописи Liber ordinum, Silos, Arch. Mon., cod. 3, напечатанная в журнале Труды и переводы № 1 (3) за 2020 год в переводе на русский язык.
Читать подробнееВторая и третья статьи из серии, посвящённой мосарабским литургическим рукописям X–XIII вв., хранящимся в Толедо, доступны на Академии.edu. Статьи посвящены испанским т. наз. "Книгам смешанным" (Liber misticus).
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна первая статья, посвящённая мосарабским литургическим рукописям из Толедо. Публикация посвящена т. наз. «Книге месс» — древнему испанскому сакраментарию.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступен русский текст Евхаристии испано-мосарабского обряда на праздник Рождества Христова, реконструированный по мосарабским литургическим рукописям X—XII вв.
Читать подробнееВышла из печати хрестоматия по истории христианства на Пиренейском полуострове: Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии: пер. с лат. яз. / сост. протоиерей Андрей Кордочкин. — СПб.: Алетейя, 2018. – 584 с.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна статья "Епископ Исидор Севильский и его трактат De ecclesiasticis officiis...", напечатанная в журнале Христианское чтение №6 за 2016 год. В статье дается общая информация о св. Исидоре, а затем подробно разбирается содержание его трактата.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна статья "Латинские источники для чина мессы испано-мосарабского обряда из «Собрания древних литургий» (1874-1878 гг.)", в которой анализируется текст СДЛ и выявляются публикации, послужившие источником для перевода текста "Мозарабской Литургии"
Читать подробнее