Вышло из печати издание русского перевода трактата Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis officiis). Книга снабжена солидным вступительным исследованием и обширными комментариями к переводу.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна публикация литургического календаря испано-мосарабского обряда по рукописи Liber ordinum, Silos, Arch. Mon., cod. 3, напечатанная в журнале Труды и переводы № 1 (3) за 2020 год в переводе на русский язык.
Читать подробнееВторая и третья статьи из серии, посвящённой мосарабским литургическим рукописям X–XIII вв., хранящимся в Толедо, доступны на Академии.edu. Статьи посвящены испанским т. наз. "Книгам смешанным" (Liber misticus).
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна первая статья, посвящённая мосарабским литургическим рукописям из Толедо. Публикация посвящена т. наз. «Книге месс» — древнему испанскому сакраментарию.
Читать подробнееВ составе того же сборника — Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии — был опубликован древний литургический календарь Испанской Церкви в переводе на русский язык. Публикация доступна на Academia.edu.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступен русский текст Евхаристии испано-мосарабского обряда на праздник Рождества Христова, реконструированный по мосарабским литургическим рукописям X—XII вв.
Читать подробнееВ журнале «Христианское чтение» (№5 за 2018 г. и №1 за 2019 г.) опубликованы статьи, посвящённые описанию литургии верных испано-мосарабского обряда.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна пространная статья, посвящённая литургическим манускриптам из Толедо. Статья была напечатанная в сборнике, сопровождающем электронное издание литургических мосарабских рукописей из капитулярной библиотеки Толедо (Toledo, 2018).
Читать подробнееВышла из печати хрестоматия по истории христианства на Пиренейском полуострове: Mater Hispania: христианство в Испании в I тысячелетии: пер. с лат. яз. / сост. протоиерей Андрей Кордочкин. — СПб.: Алетейя, 2018. – 584 с.
Читать подробнееНа сайте Academia.edu доступна полемическая статья, посвященная вопросу о двух литургических традициях испано-мосарабского обряда. Статья напечатана в журнале Христианское чтение № 1 за 2017 год.
Читать подробнее