Библиотека

Отпуст (греч. άπόλυσις, лат.dismissio) — формула, завершающая священнодействие. Произносится предстоятелем или иным клириком и сопровождается ответом народа или хора. Изначальная функция О. — отпустить (отсюда название) народ по окончании богослужения, поэтому в некоторых случаях он непосредственно содержит призыв или разрешение выходить из храма.

При окончании римской мессы диакон или, в его отсутствие, сам предстоятель произносит О., который в лат. оригинале звучит как «Ite, missa est» (в традиционном переводе — «Идите, месса совершилась»); однако первоначально словоmissa,вероятно, означало не что иное, как сам О., и лишь впоследствии распространилось на все предваряющее его богослужение. Во мн. совр. переводах мессы на нац. языки дается неск. вариантов О., в т.ч. выражающие идею миссии, а также мира и любви.

П. Сахаров

Источник: Католическая Энциклопедия. М., 2007. Т 3. С. 1145.