К оглавлению раздела "Литература на иностранных языках"

Cabrol F. Chapter VI-6. General Remarks - Endnotes - Bibliography.

THE MASS OF THE WESTERN RITES

By the Right Reverend Dom Fernand Cabrol

CHAPTER VI 

THE MASS IN SPAIN 

GENERAL REMARKS.--We shall not point out the analogies between this Mass  and that of the Gallican rite; they are so self-evident that many  liturgiologists consider both liturgies as two branches from the same  trunk, or even as derived one from the other.

From this study of the Mozarabic Mass it may be concluded that this  particular liturgy was in a great measure a national one, like that of  Gaul, its sister. Many of its formulas were written by Spanish prelates;  certain rites also were created by them. For many centuries Toledo was the  center of what may truly be called a national liturgy. If ever a Spanish  Abbe Bremond writes the history of religious feeling in his own country -- as it has already been admirably written for France --the Mozarabic liturgy  will take the most important place therein, and all will be astonished at  the wealth, variety, and singularity of its formulas.

We shall not stop here to discuss the question of the orthodoxy of this  liturgy, since this has been fully argued by liturgiologists of the  seventeenth and eighteenth centuries; by Edmund Bishop, Dom Ferotin, Mgr.  Mercati, and Dom de Bruyne. It would take us too far from our subject. We  can only give here a Bibliography in which will be found the names of the  principal authors by whom the question has been discussed.

ENDNOTES

1. On the question of documents, see Bibliography at end of this chapter,  and also our articles, "Messe Mozarabe" in "Dict. de theol. cath., Mozarabe  (liturgie)" and "Missel" (both in DACL.). In 1928 the Benedictines of Silos  published "L'Antiphonaire de la Cathedrale de Leon," Burgos. 2. With regard to all this, see the two articles, "Diptyques" and  Litanies," in DACL. 3. Cf. our article "Illatio" in DACL.  

BIBLIOGRAPHY

F. AREVALO, "Sancti Isidori opera omnia," P.L., Vols. LXI-- LXXXIV, and  especially Vol. I, "Isidoriana."

BIANCHINI, "Thomasii opera omnia," vol. I (Rome, 1741; only volume issued);  on this work, which includes the "Libellus orationum," cf. Ed. Bishop,  "Spanish Symbols," in "Liturgica Historica," p. 165 seq.

W. C. BISHOP. Under the title "The Mozarabic and Ambrosian Rites" (London,  1924), the Fifteenth Tract of the Alcuin Club, is a collection of four  Essays by W. C. Bishop, one of which is entitled: "The Mass in Spain;" the  same writer published an article: "The Mozarabic Rite," in "Church  Quarterly Review, "October 1906, January 1907.

CL. BLUME, "Hymnodia Gothica" (Leipzig, 1897).

A. M. BURRIEL, "Codex Muzarabicus," etc.; cf. "Particularites litteraires  sur la liturgie mozarabe tirees des lettres MSS. du P.B.," in the "Journal  des savants," 1787, pp. 9-14.

DE BRUYNE, "De l'origine de quelques textes mozarabes," in "Revue  Benedictine," 1913, vol. XXX, pp. 421-436; "Un systeme de lectures dans la  liturgie mozarabe," in "Revue Benedictine," 1922, Vol. XXXIV, pp. 147-155.

CALLEVAERT, "Le careme primitif dans la liturgie Mozarabe" in "Revue  benedictine," 1926, t. XXXVIII, p. 60.

CENNI, "Antiquitates Ecclesiae Hispaniae."

D. A. DOLD, "Eine Parallele zum Liturgie--Fragment I aus Cod. Aug. CXCV in  der Mozarabischen Liturgie," in "Revue Benedictine," 1927, Vol. XXXIX, pp.  135-136.

EIGUREN, "Memoriadescription de los codices notables conservados en los  archivos ecclesiasticos de Espana" (Madrid, 1859).

EUVALD & LOWE:, "Exempla scripturae visigothica "(Heidelberg, 1883) .

FLOREZ "De la Misa antiqua de Espana," in "Espana Sagrada," Vol. III, p.  187 seq (Madrid, 1748).
(For the question of the orthodoxy of this liturgy, cf.:  ED. BISHOP, in "Journal of Theological Studies," 1909, pp. 602-603.

ALB. GAYAN, "La Messe mozarabique," in "Revue des sciences  ecclesiastiques," 1886, pp. 446-456.

C. A. HALE, "Mozarabic Liturgy," in "Amer. Christ. Church Review," 1876,  Vol. XXVIII, p. 273 seq.

P. LEBRUN, "Ancienne et nouvelle liturgie des Eglises d'Espagne," in  "Explication de la Messe," edit. 1726, Vol. II, p. 272 seq.

MERCATI, "More Spanish Symbols," in Bishop's "Liturgica Historica," p. 203  seq.; and in "Journal of Theological Studies," Vol. VIII, 1907, pp. 423- 430. To complete this Bibliography see:

JENNER, "Mozarabic Rite," in "The Catholic Encyclopedia," which is  scholarly, and contains a complete Bibliography.
"La Liturgie mozarabe," in "Liturgia," pp. 814-819.

U. CHEVALIER, "Topo-bibliographie," at the word "Mozarabe" (Liturgie) .

DOM CABROL, "Mozarabe (La Liturgie)" in DACL.